//Created by Dr. Pritam C Dey//
//Created by Dr.Pritam C Dey//
//Created by Dr. Pritam C Dey//
অ্যানড্রু!
না!
অ্যানড্রু!
না!
হাজার হাজার মানুষ...
...গতরাতে সাগরপাড়ে জমা হয়েছিল
২০১৪-র আক্রমনে নিহতদের উদ্দেশ্যে শ্রদ্ধা জানাতে।
আগত জনতাদের মধ্যে অনেকেই দাবি জানিয়েছে যে,
লোকচক্ষুর আড়ালে থাকা সংগঠন, মনস্টার হান্টিং কোয়ালিশন তথা...
মোনার্ককে এবিষয়ে কৈফিয়ত দিতে হবে।
বর্তমানে মহাসাগরগুলোতে বিপুলহারে
...সামুদ্রিক প্রাণীর মৃত্যুর কারণ...
গডজিলাকে ট্র্যাক করে তার অবস্থান শনাক্তকরণের প্রচেষ্টা
যদিও বিগত ৫ বছরে তার টিকিটিও দেখা যায়নি।
মোনার্ক নামের এই রহস্যময় সংগঠনের ব্যাপক ঔদ্ধত্যের...
...কারণে আবারও জেরার সম্মুখীন হতে হবে
কারণ সরকার সবসময়ই
টাইটানদের নির্মূলের পক্ষে।
গুজব আছে, মোনার্ক ২০১৪-র ওই দূর্ঘটনার পর তাদের...
...আবিষ্কৃত প্রাণীগুলোকে লুকিয়ে রেখেছে, যাদের সংখ্যা পূর্বের চেয়েও অধিক।
একটি ঐতিহাসিক দুঃখজনক ঘটনা, যা পুরো...
...পৃথিবীকেই চিরতরে বদলে দিয়েছে।
যেদিন বিশ্ববাসী জানলো, মন্সটারদের গল্পগুলো রুপকথা নয়।
ধুরো!
ধুরো! ধুরো, ধরো,ধুরো!
- উহ্... - ম্যাডি?
শুভ সকাল!
- শুভ সকাল, মা! - ওহ, ঈশ্বর!
- উহ্... - ওকে।
আমি নাস্তা বানিয়েছি।
কী, আহ্...
ডিম ভাঁজি, টোস্ট আর কী যেন...শূকরের মাংশ।
কোনটা খাওয়া উচিত?
টোস্ট আর ডিমভাজি।
ধন্যবাদ।
কফি?
আর কী কী করছিস?
আসলে আমি রেসিপি খুঁজছি।
টোস্টের?
বাবা ইমেইল করেছে।
দেখতে ভালোই লাগলো...
স্বাস্থ্যবান।
উত্তর দিয়েছিস?
এখনো না।
ম্যাডিসন, আমি সবসময় তোর হাসিমুখ দেখতে চাই
আমি জানি।
বিশেষকরে যখন সবকিছু স্বাভাবিক...
মা, আমি জানি।
শোন, আমি জানি পরিস্থিতি সামাল দেয়া অতটা সহজ নয়।
কিন্তু তারপরও আমাদের এথেকে বের হতে হবে।
দুজনকেই!
তুমি নিশ্চিত, ও স্বাভাবিক হবে?
ও এখন যেখানে আছে, সেটাই ওর জন্য সবচেয়ে নিরাপদ।
ভালো কিছু শুনতে চাস?
আমি সফল।
সত্যি?
এতে কাজ হবে?
কাজ হবে।
ও স্বাভাবিক হয়ে যাবে।
ড. রাসেল,
নিয়ন্ত্রণ কক্ষে আপনাকে প্রয়োজন
আমি আসছি।
কী হচ্ছে এসব?
জানি না।
ও বাচ্চাদের মতো ঘুমোচ্ছিল,
..ঘন্টাখানেক আগেও। হঠাৎ বিশাল গর্জন।
রেডিয়েশন লেভেল আকাশচুম্বী।
যেন কিছু একটা ওকে প্রভাবিত করেছে।
ধন্যবাদ, টিম।
আমি সামলাতে পারবো। তুমি বিশ্রাম নিচ্ছ না কেন?
অসম্ভব।
ঘুম হোক বা না হোক। মিস করতে চাই না।
নিয়ন্ত্রণকারী টিম, প্রাথমিক অবস্থানে যাও
- ঘুমের ঔষধ? - কাজ হচ্ছে না।
ও পৃথিবীতে আসতে উদগ্রীব।
জরুরী তৎপরতা অব্যাহত
বের হতে আর ১০ সেকেন্ড
সময় হয়েছে।
পরিচিত হও টাইটেনাস মশুরা
অথবা তাকে আমরা ডাকি...
মথ্রা!
অসাধারণ!
নিয়ন্ত্রণকারী গ্রিড চালু করো
- বিপদ সংকেত - কী হলো?
বিপদ সংকেত
গড়বড় হয়েছে হয়তো!
সিস্টেমে ত্রুটি দেখা দিয়েছে।
পেরিমিটার অ্যালার্ম অফ।
পুরো নেটওয়ার্ক বিচ্ছিন্ন।
কী বলছ? কীভাবে সম্ভব?
এমমা, অন্য কারও হাত আছে।
নিয়ন্ত্রণকারী টিম, সরে এসো।
আবারও বলছি, সরে এসো, ভয় দেখিও না।
না!
ড. রাসেল, দুঃখিত। নিয়ম তো জানোই।
মেরে ফেলতে হবে।
আমি সামলাচ্ছি।
মা, না!
ম্যাডিসন, এখানে দাঁড়া। এতে কাজ হবে।
অবস্থান নিশ্চিত
শান্ত হও।
মা!
ম্যাডি, দাঁড়াও!
ম্যাডি!
ফিরে এসো!
ম্যাডি, ফিরে যা!
মা! চলো যাই!
মা!
বদ কোথাকার।
কাজ হয়েছে।
মা?
কী দেখছি আমরা, সিনেটরবৃন্দ
কালের গহ্বরে হারিয়ে যাওয়া, পৌরাণিক এক অতিকায় প্রজাতির পুনরাগমন?
গডজিলা, মিউটোস, কং।
আমরা বিশ্বাস করি, এই টাইটান (দানবাকৃতির প্রাণী)...
...এবং এদের মতো বাকীরা...
বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের পরিবেশগত ভারসাম্যে রক্ষার্থে অপরিহার্য।
এবং কোনো কোনোটা আবার হুমকিস্বরূপ,
মোনার্ক সবসময় নির্ধারণ করে,
এই টাইটানদের মধ্যে কোনগুলো হুমকিস্বরূপ,
আর কোনগুলো আমাদের রক্ষার্থে নিয়োজিত।
ক্লাস ফাইভের সাহিত্য শোনানোর জন্য ধন্যবাদ, মি. কোলম্যান।
কেন সামরিক বিচারব্যবস্থার অধীনে মোনার্কে....
...বিলুপ্ত করা হলো না, তার যৌক্তিক কোনো কারণ পেলাম না।
অথবা এই প্রাণীগুলোকে কেন নির্মূল করা হলো না?
মোনার্কের দায়িত্ব ছিল...
এই তেজস্ক্রিয় মন্সটারগুলোকে খুঁজে খুঁজে ধ্বংস করা।
এরা সংখ্যায় কতো? হয়তো বলবেন না বা...
বলতে পারবেন না, অথবা কেন এরা আবার উদয় হলো?
এখন এদের নিধনের দায়িত্ব সামরিক বাহিনীর কাঁধেই বর্তাবে।
ওদের হত্যা করাটা ঠিক হবে না।
ওদের ফিরে আসার পেছনে আমরা দায়ী।
পারমাণবিক পরীক্ষামূলক কর্মকাণ্ডই গডজিলার ঘুম ভাঙার পেছনে দায়ী।
এছাড়া খনিজ অনুসন্ধান এবং ভূমিকম্প সংক্রান্ত...
...জরিপ মিউটোসের মতো অন্যান্য প্রাণীদের পুনরুত্থান ঘটাচ্ছে।
কিন্তু এরা মন্সটার নয়।
এই প্রাণীগুলো তাদের হারানো পৃথিবী....
...পুনরুদ্ধারে জেগে উঠছে।
কথার হাবভাব দেখে মনে হচ্ছে,
আপনি ওদের পক্ষের লোক, ড. সেরিজাওয়া।
যেহেতু ওদের পক্ষে সাফাই গাইছেন।
আমার সাফাই সকল প্রাণীকুলের স্বার্থে।
সিনেটরবৃন্দ, আমাদের অস্তিত্ব টিকিয়ে রাখতে চাইলে,
টাইটানদের সাথে সহবস্থানের উপায় বের করতে হবে।
গডজিলার সাথে।
অনেকটা মিথোজীবিতার মতো সহবস্থান।
আপনি চাইলে।
যেমনটা সিংহ ও ইঁদুর।
অথবা কাঁকড়াবিছা ও ব্যাঙ।
তারমানে গডজিলাকে আপনি পোষ মানাতে চান?
না।
আমরা ওর পোষ মানতে চাই।
আরে, না। তেমনটা নয়।
সেরিজাওয়ার কথাটা আপনারা বোঝেননি।
আমাদের যেতে হবে।
কেউ বাধ্য করছে না...
- গডজিলার পোষ্য হতে? - স্যাম, যেতে হবে।
ড. সেরিজাওয়া, ড. গ্রাহাম,
কোর্ট মুলতুবি ঘোষিত হয়নি।
ড. সেরিজাওয়া! আমার ধারণা, আপনি জানেন...
এভাবে বেরিয়ে যাওয়ার ফলাফল কী হতে পারে।
আহ্ সিনেটরবৃন্দ....
সহকর্মীদের পরামর্শ অনুযায়ী, আমি....
টাইটানদের প্রজনন নিয়ে বেশ সংক্ষিপ্ত ...
...এবং উপভোগ্য একটি...
...ডকুমেন্টারি দিয়ে গেলাম।
আমার জানামতে, যৌনাঙ্গগুলো ব্লার করে দেয়ার কথা!
কিন্তু যদি না থাকে, আমার সহকর্মীকে জানাবেন।
ভিডিওটা এখানেই শেষ।
জীবিতদের মধ্যে কেউই ফুটেজের বাইরে....
...কোনো তথ্য দিতে পারেনি।
শুধু এমা ও ম্যাডিসনকে অপহরণ করা হয়েছে।
আমি দুঃখিত, মার্ক।
ওদের জন্য হলেও থাকা উচিত ছিল।
ওরা কারা?
জানি না।
আমাদের ধারণা, ওদের আসার কারণ এটা।
তুমি করোনি?
কারণটা অর্কা।
আহ্, এজন্যই হয়তো এমাকে ওদের প্রয়োজন।
ওর বিশ্বাস, টাইটানদের যোগাযোগের মাধ্যম, ওই বায়োসোনারের....
অবিকল যন্ত্র তৈরী করতে পারলে...
ওই ছাতাটার কথা আমি জানি। ওটার প্রোটোটাইপ বানাতে সাহায্য করেছিলাম।
এই মালটা কে?
আহ্, স্যাম কোলম্যান, প্রধান প্রযুক্তিবিদ।
আপনি চলে যাবার পরপরই, আমি মোনার্কে যোগ দেই।
আমি আপনার স্ত্রীর একজন বড় ভক্ত...
...পাশাপাশি আপনারও।
অবাক হবার কিছু নেই...দুঃখিত।
এমা এবং আমি প্রোটোটাইপটা ধ্বংস করেছিলাম।
এবং এরপর এমা ওটা পুনরায় বানানোর সিদ্ধান্ত নেয়।
সানফ্রান্সিসকো থেকে বোস্টনে ফিরে যাবার পর,
ওটা নিয়ে অনেক বছর কাজ করে।
ভেবেছিল, এতে কাজ হবে।
কী কাজ? ঈশ্বরের সাথে মশকরা?
না। আরেকটা আক্রমণ প্রতিহত হবে।
অর্কা ছিল স্কুল বিজ্ঞান প্রকল্প।
এর কাজ ছিল, তিমিদের উপকূল থেকে দূরে রাখা।
তাইবলে ওটা দিয়ে প্রাণীগুলোর সাথে বকবক করতে পারবে না।
শোনো, ওরা ভাববে, এটা আগেরগুলোর মতোই
যদি প্রাণীগুলোর কোনোটার উপর ভুল তরঙ্গ ব্যবহার করো...
সেক্ষেত্রে সানফ্রান্সিসকোতে হাজার...
...হাজার মৃত্যুর জন্য তুমিই দায়ী হবে।
সেজন্যই তো ওটাকে ফিরিয়ে আনা জরুরী।
এমা সবসময় বলতো, অর্কার বিষয়ে তোমার চেয়ে কেউ ভালো জানে না।
এটার অস্তিত্বই বিলিন হওয়া উচিত...
...হয়তোবা, মার্ক!
কিন্তু এটা এখন ভুললোকের হাতে পরেছে...
এবং এই মুহুর্তে, অর্কাই একমাত্র জিনিস....
যেটা এমা ও ম্যাডিসনকে বাঁচিয়ে রাখতে পারে।
মার্ক, জানি, তুমি কষ্ট পাচ্ছ।
কিন্তু অর্কার সন্ধান পেলে, তোমার পরিবারকেও পাওয়া সম্ভব।
আমি বলছি।
শেষ কবে এমার...
...সাথে কথা বলেছ?
অন্তত ৩ বছর আগে।
সানফ্রান্সিসকো ছাড়ার পর,
...আমরা বোস্টনে ফিরে যাই।
সবকিছু আবার স্বাভাবিক করার চেষ্টা করি।
পৃথিবীকে বাঁচাতে এমা দ্বিগুণ শ্রম দেয়া শুরু করে।
আর আমি শুরু করি মদ্যপান।
বলে বোঝাতে পারবো না, নিজেকে কতটা ঘৃণা করি...
...যখন এই অবস্থায় ম্যাডি আমাকে দেখে।
আলোচনা সমাপ্ত ঘোষণা করলে কী রাগ করবে?
শুধু এটা দেখাতে চাই...
এমা বিভিন্ন প্রজাতির টাইটানদের
...বায়োঅ্যাকোস্টিকগুলো (শব্দ তৈরী, গ্রহন ও বিক্ষেপণ) সমন্বয় করে অর্কার সিগনাল তৈরী করেছে।
অনেকটা সার্বজনীন তরঙ্গের মতো,
যেটাতে সবধরনের প্রাণী সাড়া দেবে।
ওদের দৃষ্টি আকর্ষণ করা, তাড়িয়ে দেওয়া...
এমনকী প্রয়োজনের সময় শান্ত করা।
সত্যি বলতে দারুণ একটা যন্ত্র।
সমস্যা হলো, জানি না...
...সে কোন কোন টাইটানদের সমন্বয় করেছে।
যদি আমরা তরঙ্গগুলো শনাক্ত করতে পারি,
সেক্ষেত্রে অর্কাকে ট্র্যাক করে,
এমা ও ম্যাডিসনকে খুঁজে বের করা সম্ভব।
জেসাস!
এরকম প্রাণী কতগুলো আছে?
১৭..এবং আরও বাড়ছে গডজিলার পর।
১৭?
বেশিরভাগই গভীর শীতনিদ্রায় আছে,
আর অন্যগুলো বিশ্বের...
...গোপনীয় স্থানগুলোতে রয়েছে।
কম্বোডিয়া, মেক্সিকো, স্কাল আইল্যান্ড।
এমনকী ইয়োমিংয়েও একটা পেয়েছি।
ওরা সবজায়গায় আছে।
কেন মেরে ফেলোনি?
সরকার তাই চাচ্ছে।
"কিন্তু সবগুলো হুমকিস্বরূপ নয়" এটা এমা এবং আমার বিশ্বাস।
নিজের পায়ে কুড়াল মের না।
আহ্ দেখো, আমরা চলে এসেছি।
ক্যাসেল ব্রাভো,
Raptor-১ সরাসরি অবতরণের জন্য প্রস্তুত।
Raptor-১, অনুমতি দেয়া হলো।
৪ নাম্বার প্যাডে অবতরণের।
সেন্সর ৩ মিটার পর্যন্ত।
ভূগর্ভে অবতরণ করছি
এটা কী নতুন?
ইয়াহ, আমরা ডাকি "ক্যাসেল ব্রাভো"
আমাদের ভূগর্ভস্থ গবেষণাকেন্দ্র।
গডজিলার উপর গবেষণা এবং তাকে ট্র্যাক করার জন্য বানানো হয়েছে।
ভেবেছিলাম, ও হারিয়ে গেছে।
আসলে কোথায় নজর দিতে হবে, সেটা জানতে হবে।
সবাই জানেন, প্রায় ৭ ঘন্টা হতে চললো,
আমাদের নিয়ন্ত্রণ শাখাটিতে হামলা হয়েছে...
..যেটি চীনের ইউননান রেইনফরেস্টে অবস্থিত।
কোড নেম "মথ্রা" নামের নমুনাটি পালিয়ে গেছে।
শুধুমাত্র কোকুনটি (মথ্রার জীবনচক্রের একটি পর্যায়) নিকটস্থ জলপ্রপাতে পাওয়া গেছে।
এছাড়াও ড. এমা রাসেল এবং
তার মেয়ে ম্যাডিসনকে অপহরণ করা হয়েছে।
এই লোকটিই এসবের জন্য দায়ী। অ্যালান জোনাহ্।
এই পরিবেশবাদী সন্ত্রাসী একজন সাবেক বৃটিশ সামরিক কর্নেল।
প্রাকৃতিক শৃঙ্খলা পুনরুদ্ধারে মোহগ্রস্ত।
এবং অভিযানগুলোর তহবিল সংগ্রহের জন্য..
সম্পূর্ণ নতুন ও ঝুকিপূর্ণ জিনিস মার্কেটে পাচার করছে...
টাইটান ডিএনএ।
এমন দৈত্যাকার পোকা দিয়ে লোকজন কী করবে?
মজা করছো, মার্টিনেজ?
কী করা যাবে না, বলো?
ঔষধ তৈরী, বায়ো-উইপন, খাদ্য ঘাটতি নিরসন।
আসলে এই পৃথিবীতে এমন কোনো দেশ বা প্রতিষ্ঠান নেই,
যারা এই প্রাণীগুলোর উপর দখলদারিত্ব ফলাতে চায় না।
এবং মনে রাখবে, এটা শুধুই লার্ভা।
একটা ছোট্ট বাচ্চা
এরপর হবে কোকুন (গুটি)
এরপর হামাগুড়ি দিয়ে বের হবে।
বিশাল জঘন্য কিছু।
- আমরা এখনো নিশ্চিত নই, রিক। - ওহ্, তাই নাকি?
অপেক্ষার প্রহর গোনো, চ্যান।
গোয়েন্দা রিপোর্ট অনুযায়ী, জোনাহ্..
...এই নমুনাটিকে...
জীবিত চায়।
তারমানে সে ও তার ভাড়াটে গুন্ডাগুলো খুব একটা দূরে নয়।
৫ টার দিকে আমরা একটি যৌথ অভিযান চালাবো...
আমার আপত্তি নেই।
ক্ষমা করবেন?
বালিহাঁস শিকারের মতো মনে হচ্ছে।
উহ্ মার্ক, কেন কর্নেল ফস্টারকে...
কোনো ফাঁদ, বিকল্প রাস্তা।
দেখুন, এমা এবং অর্কা দুটোই ওদের হাতে।
কেন শুধু এটাকেই (মথ্রা) চাচ্ছে?
যখন এই ভৌতিক রাজ্যের চাবিকাঠিই ওদের হাতে?
আমার মতে, ওরাও চায়, আমরা মথ্রা অভিযানে যাই..
যেন তারা অন্যকিছুর পেছনে লাগতে পারে।
আরও বড় কিছু।
সঠিক।
মার্ক।
ওদের দখলে থাকা এটাই প্রথম নমুনা নয়।
জেনে-বুঝেই করছে।
শুধু নমুনাটিই নয়,
আমার সাবেক স্ত্রী ও কন্যাও ওদের হাতে।
যদি ভুলে গিয়ে থাকো।
সেটা কেউই ভুলে যায়নি, মার্ক।
কিন্তু ভুলে যেও না,
তোমাকে এখানে আনা হয়েছে,
অর্কাকে ট্র্যাক করার জন্য এবং উপদেষ্টা হিসেবে...
আমার উপদেশ হলো, এই সবগুলোকে মেরে ফেলো!
বিশেষকরে ওটাকে!
তোমরা নিশ্চিত হতে চেয়েছিলে,
অর্কা খারাপ লোকের হাতে কিনা?
ওদের মেরে ফেললে, অর্কা মূল্যহীন।
এমা এমনটা চাইত না,
প্রানের বিনিময়ে হলেও।
আসলে, এবারই প্রথম...
এমা নিজেকে এবং তার পরিবারকে...
এসবের জন্য বাজি ধরছে না, তাই না?
ভদ্রলোক টাইটানদের ঘৃণা করে।
হম, ওর জায়গায় থাকলে তুমিও তাই করতে।
নতুন সৈনিক ও খাবার নিয়ে এসেছি।
অবতরনের অনুমতি চাচ্ছি।
সেরিজাওয়া সবদিকে নজরদারি বৃদ্ধি করেছে,
তাই এইমূহুর্তে জরুরী কোড প্রেরণ করছি।
কপি, Raptor-৫
কোডগুলো দারুণ। তুমি ফিরে আসায় ভালো লাগছে।
যাও।
দেখা হয়ে ভালো লাগছে।
- বোঝা নামাতে কোনো সাহায্য? - না। পারবো।
এটা ৫ নং খাড়িতে ফেলব।
- অনুসরণ করো! - যাও, সাহায্য করো! হেই! হেই!
ওদের ছেড়ে দাও, চলো যাই!
ভয় করছে।
জানি। আমারও।
ওকে।
চলো যাই।
সামনে তাকিয়ে এগোও।
লম্বা শ্বাস নে।
যেমনটা বলেছিলাম।
হম।
ঈশ্বরের জননী।
এই অবস্থায় তিনি বেমানান।
মন্সটার জিরো।
জীবিত কেউ?
না। ওরা সংকেত পাঠানোর চেষ্টা করেছিল,
কিন্তু সময়মতো বিচ্ছিন্ন করেছি।
ওরাই খুঁজে বের করবে।
সবদিক থেকে ড্রিল করো।
যা যা দরকার, সব আছে?
চলবে।
তাহলে শুরু করি।
পরবর্তী ধাপ।
আমাদের চিলেকোঠাটা দিন দিন পুরাতন হয়ে যাচ্ছে।
এদিকে এসো, অ্যান্ড্রু। অ্যান্ড্রু।
আমি ঘোড়া খেতে এসেছি
না, ঘোড়া খেতে পারবে না...
ওটা না..
থামো
দেখো
- ডাকাত! ধরো! - ধরো!
- ধরো ধরো! - না! না! আমাকে মাপ করো!
অ্যান্ড্রু, ম্যাডিসন, ধরো ওকে!
- ধরো! - ভাল্লুক কিস! আহ্!
ভাল্লুক কিস!
সকল কর্মীগন, নিয়ন্ত্রণ কক্ষে রিপোর্ট করুন। কোডঃ রেড।
সকল কর্মীগন, নিয়ন্ত্রণ কক্ষে রিপোর্ট করুন।
- কোডঃ রেড - অন্তত ৬০ নট।
এটা ড্রিল নয়
সকল কর্মীবৃন্দ, নিয়ন্ত্রণ কক্ষে রিপোর্ট করুন।
কোডঃ রেড
কী হয়েছে?
খারাপ কিছু।
সে এতটা কাছে কখনো আসে না।
- "সে" টা আবার কে? - কে মনেহয়?
সকল পর্যবেক্ষণ ড্রোন, ও ধ্বংস করে দিচ্ছে।
গতিপথ অনুসরণ করছে?
সরাসরি আমাদের দিকে! ১২০০ মিটার এবং কাছাকাছি।
জি-টিম! বার্ন, মার্টিনেস, হ্যানড্রিক্স,
এক্ষুণি ক্রো-গুলোতে যাও।
এক্ষুণি শুনতে পাবেন, বস লেডি! চলো যাই!
ড. স্যান্টন, ওর বায়োঅ্যাকোস্টিকস পেয়েছেন?
অ্যাকোস্টিকস, আসছে।
ওকে, আরও কাছাকাছি। ৮০০ মিটার দূরত্বে।
ওর গতিবিধি অস্থির প্রকৃতির।
হৃদপিণ্ড এবং ফুসফুসের গতি বৃদ্ধি পেয়েছে
কিছু একটা ওর অস্থিরতার কারণ।
কীভাবে ট্র্যাক করছো?
এমা গডজিলার বায়োঅ্যাকোস্টিক আলাদা করেছিল।
তাই আমরা ট্র্যাক করতে পারছি।
এমনকী ওর শারিরীক অবস্থাও।
চক্কর দিচ্ছে। কাছাকাছি, ২০০ মিটার দূরে।
কর্নেল!
সকল টিম অস্ত্রসহ অবস্থান নিয়েছে।
আমার নির্দেশের অপেক্ষায়।
জলদি! জলদি! জলদি!
ফায়ার বন্ধ রাখো।
সে আক্রমণ করবে কিনা, জানি না।
বন্দুক নিয়ে বসে বসে আঙ্গুল চুষলে তো করবেই।
আমি ওকে মৃত দেখতে চাই,
কিন্তু তুমি কী নিশ্চিত, এই যুদ্ধে জিতবে?
ঈশ্বরের দোহাই, অস্ত্র নামিয়ে রাখো।
সিরিয়াসলি বলছ?
বলছি।
নামিয়ে রাখো।
আবারও বলছি, সেফটি মুডে রাখো।
ফায়ার কোরো না।
শোনো!
ওর হৃদপিণ্ডের গতি কমছে।
শিল্ডগুলো খুলে দাও।
ওহ্ আচ্ছা, ওকে বিয়ারের দাওয়াত দেই।
মস্তিষ্কবিকৃতি হয়েছে?
ওকে বুঝতে দাও, আমরা হুমকিস্বরূপ নই।
শিল্ডগুলো খুলে দাও।
দাও।
আলো প্রদর্শনের কারণ কী?
এটা একপ্রকার হুমকি প্রদর্শন,
যেভাবে গরিলা বুকে আঘাত করে।
আমাদের হুমকিস্বরূপ...
...মনে করছে?
মনেহয় না এটা আমাদের জন্য।
কী করছ ভায়া?
বেশ দারুণ ছিল।
ঈশ্বর!
এখন কী আমরা শিল্ড বন্ধ করতে পারি?
আমাকে মহাসাগরীয় গতিপথ দেখাও।
কী? কেন?
নৌকা ভ্রমণে যাবো! দেখতে বলছি, দেখাও।
ওকে। দেখাচ্ছি।
কী দেখতে চাচ্ছ, বলা যাবে?
যখন কোনো প্রাণী তার শিকারস্থল ত্যাগ করে,
এর মানে কিছু একটা তার জন্য হুমকিস্বরূপ।
অনুসরণ করুন।
ওকে অনুসরণ করতে হবে।
ও কিছু একটা খুঁজছে।
হয়তো অর্কাকে।
ড. স্যান্টন, গতিপথের স্থানাংক কী বলছে?
সবগুলো পথ একই বিন্দুতে মিলিত হয়েছে।
অ্যান্টার্কটিকা।
তাহলে তো ভালোই।
তাহলে, চলো! চলো! খুঁজি ওকে, চলো...
আচ্ছা, অ্যান্টার্কটিকায় যাওয়ার কারণ কী?
বার্নস
আর্গোর সাথে যোগাযোগ করো।
জ্বি, ম্যাম।
এই অঞ্চলে রাখা নমুনাটি...
...পুরোপুরি অজানা।
এবং এটি বেশ সাম্প্রতিক আবিস্কার,
তাই আমাদের তথ্যও সীমিত।
তবে ধারণা করা যায়, এটিও আকাশচুম্বী প্রাণী।
এমা নাম দিয়েছিল "মন্সটার জিরো"
এই প্রজাতিটি গডজিলার প্রধান প্রতিপক্ষ,
যে কিনা অন্যান্য টাইটানদের উপর কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠা করতে চায়।
ড. চ্যান?
আমি হাজার বছরের জনশ্রুতি ও পৌরাণিক ...
...কাহিনীগুলো ঘেঁটে দেখেছি...
সেখানে লোকজন ওটাকে নিয়ে...
...লিখতে পর্যন্ত ভয় পায়।
অনেকটা কালের গহ্বরে হারিয়ে যাবার মতো।
অনিচ্ছা স্বত্বেও নাক গলাচ্ছি...
...দুঃসংবাদ আছে।
শুধু সংবাদ বলো, তুমি মানেই দুঃসংবাদ
গডজিলাকে হারিয়ে ফেলেছি।
ভেনেজুয়েলার কাছাকাছি।
হারিয়ে ফেলেছ?
ড. ব্রুকের কথাই ঠিক,
পৃথিবীটা অনেকটা ফাঁপা।
তাই সে এতটা দ্রুত এগুচ্ছে,
তলদেশে থাকা ওয়ার্মহোলের মতো সুরঙ্গগুলো ব্যবহার করে।
যেন ফুড়ুৎ করে হাওয়া...
আমরা ঘাঁটির কাছাকাছি।
- ওরা চলে এসেছে। - আটকানোর চেষ্টা করো।
পাল্টা আঘাত করো। যাও যাও!
ওকে, যোদ্ধারা! সবুজ সংকেত পেয়েছি!
জোনাহর কাছে সৃষ্টি সম্বন্ধীয়...
...নমুনা থাকলে,
এখানকার বায়োল্যাবে থাকার কথা।
ঠিক আছে, ২ মিনিট!
অস্ত্র চেক করে দরজার পাশে দাঁড়াও।
জলদি অ্যাশ, অতর্কিত আক্রমণ করবে।
- বিস্ফোরক প্রস্তুত। - চলো যাই।
জলদি, ম্যাডি।
যাও! যাও!
চোখ-কান খোলা রেখো। জিম্মিদের গুলি কোরো না।
২ নাম্বার সুরঙ্গে যাও
সতর্ক থাকো
ওকে, চীফ
অ্যামবুশ! অ্যামবুশ!
চতুর্দিক থেকে অতর্কিত আক্রমণ!
অনেক সৈন্য মারা যাচ্ছে।
ডানে সাবধানে!
ফায়ার কোরো না! ফায়ার কোরো না!
আমাদের লোক!
না!
মার্ক?
যাও বার্নকে সাহায্য করো। আমি ওদিকটা সামলাচ্ছি।
ওকে।
হেই, বন্ধুরা, ইকেজি রেখা পাচ্ছি।
এমা?
ম্যাডি!
প্রথম কথা, চলো যাই।
বার্নস, ইনি ফস্টার।
টার্গেট নজরদারিতে আছে। আবারও বলছিঃ টার্গেট নজরদারিতে আছে।
ওদের যেতে দাও!
- অ্যাশ! - বাবা!
- মার্ক। - এমা, ম্যাডিসন! চলো যাই।
বাবা।
চলো যাই।
- চলো এমা, ম্যাডি, জলদি। - বাবা?
ম্যাডিসন, চলে আয়!
চলে আয়। জলদি, সোনা আমার।
বার্নস, জিম্মি দুজন। একটা টার্গেট খতম।
- ম্যাডি, জলদি! - আর কোনো টার্গেট নেই।
আবারও বলছিঃ আর কোনো টার্গেট নেই।
এমা, কী ভাবছো? চলো! জলদি!
- বাবা... - ম্যাডি।
বাবা।
ম্যাডিসন।
কী হচ্ছে?
আমি নিরুপায়।
ভাগো।
ম্যাডি!
বাবা!
ভাগো! ভাগো!
- ফস্টার! - সামনে থেকে সরে যাও!
- চলো! - ধরে থাকো! চলো!
- ধরেছি কর্নেল! - পা-টা ধরো!
আমাদের যেতে হবে।
ধুরো!
মার্টিনেজ, ফস্টার! চলো যাই!
যাও, যাও! জলদি!
জলদি যাও! ঢুকে যাও।
চেকলিস্ট লাগবে না। সরাসরি চলে যাও।
সরাসরি যাচ্ছি।
- বাবা এখানে কেন? - জানি না, সোনা।
চলো যাই।
তাকে ফেলে যেতে পারি না।
কীসের অপেক্ষা?
ওকে জাগিয়ে তোলো।
চলো জলদি!
কপালে শনি আছে!
সরে যাও! সরে যাও!
খোলা অংশটায় যাও!
যাও, যাও, যাও।
সর্বোচ্চ আরপিএমএসে খাঁড়া টেকঅফ করবো।
২ নাম্বারটা এখন ঘুরছে।
ওহ্, ভবলীলা সাঙ্গ!
আর্গো, র‍্যাপটর-১ বলছি!
জরুরী প্রস্থানের অনুরোধ করছি।
আবারও বলছি, জরুরী প্রস্থান!
গ্রিফিন, দোজখ থেকে সরাও।
ম্যাডিসন!
ম্যাডিসন, না।
- ওর কাজ ওকে করতে দে! - না! না! না!
- ম্যাডিসন! - ম্যাডি!
না!
আর্গো, র‍্যাপটর-১ বলছি। আমরা আক্রান্ত।
কল-কবজা বিকল।
ধরে থাকো সবাই!
মার্ক!
সবাই বেরিয়ে যাও! জলদি!
যাও! যাও!
- মার্ক! - আঁটকে গেছি।
ঠিক আছো?
পেয়েছি। পেয়েছি। যাও, এক্ষুণি!
স্যাটেলাইটে কিছু পেলে?
গডজিলাকে দুর্বল অবস্থায় আর্জেন্টিনায় পাওয়া গেছে।
ব্রাজিলের গ্রীষ্মকালীন ঝড়ে মন্সটার জিরোকে হারিয়েছি।
পুরো দক্ষিণ গোলার্ধ স্ক্যান করে..
..কিছুই পাইনি।
তাহলে উত্তরটা করুন।
আচ্ছা, আচ্ছা, আচ্ছা...
যা দেখেছি, তাই বলছি, স্যাম।
আমি সাক্ষী, ট্রিগারটা ও নিজেই চেপেছিল।
সন্মান রেখেই বলছি, কর্নেল, আপনার দেখায় ভুল ছিল।
ওকে? ও হয়তো করেনি।
ঈশ্বর, সে (এমা) এই রুমের প্রত্যেককে নিয়োগ দিয়েছিল।
হয়তো জোনাহ্ বাধ্য করেছে, তাই না?
হয়তো উদ্দেশ্য সাধনে ম্যাডিসনকেও ব্যবহার করেছে।
না, না, অন্য কেউ হবে।
এমা!
এমাই ছিল।
ফস্টারও সাক্ষী, তাই না?
স্বেচ্ছায় করেছে, বাধ্য করেনি।
তুমি নিশ্চিত?
প্রথমে ও মথ্রাকে ছেড়ে দিলো
এখন আবার মন্সটার জিরোকে।
কেউ কী উল্টোপাল্টা কিছু আন্দাজ করছেন?
করছি এবং সেটা ভালো কিছু নয়।
সে মন্সটারগুলোর ঘুম ভাঙানো শুরু করেছে।
আসলে, এটার পরিনাম ভয়াবহ কারণ এমনটা ঘটবে...
...সে বিষয়ে কেউ পূর্বাভাস দেয়নি।
থামো, বন্ধুরা।
এদের মুক্তি দিয়ে, কী এমন ঘোড়ার ডিম করবে?
এবং এগুলো করার জন্য কেনইবা জোনাহর...
...সাঙ্গপাঙ্গদের সাথে হাত মিলিয়েছে?
ওকে জিজ্ঞেস করবো,
যখন খুঁজে পাবো!
চলো, চিরুনী অভিযান চালাই।
গডজিলা এমার বানানো,
সেই একই সমুদ্রপথ অনুসরণ করছে...
দক্ষিণ আমেরিকা হয়ে উত্তরদিক দিয়ে এখানে।
আউটপোস্ট ৫৬, ইসলা-ডি-মারা, মেক্সিকো
১০ মিনিটের মধ্যেই ওখানে পৌঁছুবো।
সাধারণ মানুষগুলো?
আবার বলো?
সাধারণ মানুষগুলো, যারা ওই গ্রামের বাসিন্দা,
তারা যে হঠাৎ ভিআইপি হয়ে গেছে,
সেটা তো জানেই না।
তাদের সরিয়ে নেবার জন্য জি-টিমকে পাঠানো হয়েছে।
ড. সেরিজাওয়া,
একটা জরুরী কল এসেছে,
ইসলা-ডি-মারা থেকে।
সংযোগ দাও।
মনে হচ্ছে, আমারই শুরু করা উচিত।
ম্যাডিসন কোথায়?
- এই তো এখানেই। - বাবা, তুমি ঠিক আছ?
ম্যাডিসন, তুই ঠিক আছিস, সোনা?
বাবা...
আমি দুঃখিত
সেটির প্রয়োজন নেই...
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
সত্যিই সরি..বাবা?
বিশ্বাস করো মার্ক, ওর কিছু হয়নি।
বিশ্বাস নামক জিনিসটা
...এতো সহজে জন্মায় না, ড. রাসেল
বিশেষকরে তোমার কৃতকর্মের পর।
আমি জানি।
এবং এটাও জানি, তোমাদের মনে নানা প্রশ্ন উঁকি দিচ্ছে।
কিন্তু এছাড়া কোনো পথ থাকলে, আমি সে পথেই হাঁটতাম।
কোন পথ, এমা?
আমি পৃথিবীকে রক্ষা করছি
ওইগুলোকে মুক্ত করে? যুক্তিহীন কথাবার্তা।
কাজটা যতটা অসম্ভব মনেহয়, আসলে ততটাই।
শোনো তাহলে মার্ক।
অ্যান্ড্রুকে হারানোর পর,
আমি শপথ নিয়েছিলাম, ওর মৃত্যুটা বৃথা যেতে দেব না।
কারণ আমি একটা উত্তর খুঁজে পেলাম।
টাইটানদের পুনর্জাগরণের ব্যাখ্যা পেলাম।
কিন্তু যতই গভীরে গেলাম,
অনুধাবন করলাম,তাদের উপস্থিতির যৌক্তিক কারণ আছে।
এবং এতোগুলো বছর,
শুধু তাদের থামানোর চেষ্টা করা ছাড়া,
কখনো সত্যের মুখোমুখি হইনি।
সত্যের মুখোমুখি মানে?
হাজার হাজার বছর ধরে, মানুষই সবচেয়ে প্রভাবশালী প্রজাতি,
এবং তার ফলাফল কী?
জনসংখ্যা আধিক্য,
দূষণ, যুদ্ধ
বিশালাকারে অস্তিত্ব বিলিন হবার যে বিষয়টা আমরা ভয় পাই, সেটি শুরু হয়ে গেছে।
এবং তার নেপথ্যে রয়েছি আমরা।
আমরাই ইনফেকশন।
তাই অন্যান্য প্রাণীদের মতো,
পৃথিবীও ইনফেকশনের বিরুদ্ধে লড়ার জন্য, তার সহায়ক শক্তিগুলোকে ছেড়ে দেয়।
তার আদিম ও নিজস্ব যোদ্ধাদের
টাইটান
তারা এই পৃথিবীর সহজাত প্রতিরক্ষা ব্যবস্থার অংশ।
বিশ্বব্রহ্মাণ্ডকে রক্ষা করে, এর ভারসাম্য বজায় রাখার একটি পন্থা
কিন্তু যদি সরকার তাদের উপর দমন নিপিড়ন চালায়, হত্যা করে
অথবা যুদ্ধের উদ্দেশ্যে ব্যবহার করে,
সেক্ষেত্রে এই মনুষ্য ইনফেকশনের বিস্তার কেবল বাড়বেই।
এবং আমাদের জীবদ্দশায়ই, বিশ্বব্রহ্মাণ্ড নিশ্চিহ্ন হয়ে যাবে।
পাশাপাশি আমরাও।
যদি না ভারসাম্য পুনরুদ্ধার করি।
তুমি যা করছ, তাতেই বা কী অবশিষ্ট থাকবে?
মন্সটার দিয়ে গিজগিজ করা একটি নিষ্প্রাণ, ধ্বংসপ্রাপ্ত পৃথিবী?
না ড. স্ট্যান্টন,
ঠিক উল্টোটা
যেমন দাবানল মাটিকে পুনরায় পরিপূর্ণ করে,
অথবা আগ্নেয়গিরির লাভা জন্ম দেয় নতুন নগরীর।
এই প্রাণীগুলোও একই কাজ করবে, গবেষণা তাই বলে।
সানফ্রান্সিসকো, লাস ভেগাস, যেখানেই টাইটানদের পা পরেছে,
সেখানেই প্রাণের সঞ্চার হয়েছে। তাদের শক্তি বিকিরণের মাধ্যমে।
তারাই একমাত্র অবলম্বন, যারা মানবসৃষ্ট ধ্বংসাবশেষে..
পুনরায় প্রাণসঞ্চার করার।
প্রাণচাঞ্চল্য টিকিয়ে রাখতে, তারাই একমাত্র গ্যারান্টি।
কিন্তু তেমনটা দেখতে চাইলে, তাদের অবশ্যই মুক্তি দিতে হবে।
তুমি পৃথিবীর ধ্বংস ডেকে আনছো।
না।
আসলে যতটা দুর্বিষহ হবে বলে মনে হচ্ছে,
কথা দিচ্ছি, মানবজাতির অস্তিত্ব বিলুপ্ত হবে না।
অর্কার মাধ্যমে আমরা প্রাকৃতিক শৃঙ্খলা ফিরিয়ে আনবো
হারিয়ে যাওয়া একটি শৃঙ্খলা, যেখানে টাইটানদের সাথে...
...আমাদের ভারসাম্যপূর্ণ সহবস্থান ছিল।
সেই আদি ঈশ্বর।
বেশ ঝুঁকিপূর্ণ কৌশল।
আমাদের ধরাছোঁয়ার বাইরের শক্তির সাথে নাক গলাতে যাচ্ছি।
কোটি কোটি জীবন নিয়ে ছিনিমিনি খেলা!
এখন কী ছিনিমিনি খেলছ না, সেরিজাওয়া?
মোনার্ক এখন মৃতপ্রায়।
শিঘ্রই এর কার্যক্রম সরকার বন্ধ ঘোষণা করবে।
প্রাণীগুলোকে হত্যা করাই যাদের একমাত্র উদ্দেশ্য
এবং যদি এমনটাই ঘটে, আমাদের সম্ভাবনা কতটুকু?
তুমি মানসিক বিকারগ্রস্ত!
প্রথমে মেয়েটাকে বিপদে ফেললে,
আর এখন পৃথিবীর ভাগ্য নির্ধারণ করছো।
- লা-জবাব, এমা! - আমি এতটা ধীরস্থির হতাম না,
এমনকী ম্যাডিসনও মানসিকভাবে এতটা দৃঢ় হতো না।
অ্যান্ড্রুকে হারানোর পর, আমি ওকে টিকে থাকা শিখিয়েছি।
এবং এখন অন্তত ওর লড়াই করার মানসিকতা রয়েছে।
লড়াই করার মানসিকতা... স্বার্থের কথাটা বলছো না কেন?
সব অংক ঐকিক নিয়মে মিলবে না, এমা।
কিছু পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের বাইরে।
এবং কিছু কিছু পরিস্থিতি থেকে পালিয়ে বাঁচতে পারবে না!
কোনোকিছুই ওকে আমাদের কোলে ফিরিয়ে দেবে না।
আমার উপর সবাইকে আস্থা রাখতে বলছি।
বিগত ৬০ বছর যাবৎ...
মোনার্ক পৃথিবীর বিভিন্ন জায়গায় বাঙ্কার তৈরী করেছে
সভ্যতা রক্ষা ও পূনর্বিন্যাসের জন্য।
সেগুলো খুঁজে বের করো।
ডাইনি কোথাকার।
ল্যান্ড করতে কতক্ষণ লাগবে?
৩ মিনিট।
আরেকবার ভেবে দেখবে?
কেন?
কিছু একটা গড়বড় হয়েছে! দেখতো।
এমা ইসলা-ডি-মারায় নেই।
কারণ স্থানীয় সিগনাল হিসেবে খুবই দুর্বল।
সে আমাদের স্যাটেলাইটকে পাত্তাই দেয়নি।
ওরা আমাদেরই কোনো বাঙ্কারে ঘাপটি মেরে আছে।
যেকোনো জায়গায় থাকতে পারে।
কী হলো?
ওহ্ ঈশ্বর! সে নিয়ন্ত্রণ প্রক্রিয়া বন্ধ করে দিয়েছে।
হাতে সময় কতটুকু?
নিয়ন্ত্রণ প্রক্রিয়া উপেক্ষিত।
- হমম। - অর্কার সিগনাল প্রেরণের জন্য প্রস্তুত।
ডক্টর!
মা, কোরো না।
দুঃখিত! কী করবে, তার দিকনির্দেশনা কী তোমার বাচ্চা দেবে?
বাবাই হয়তো সঠিক। আমরা ভুল করছি।
যেকোনো মূল্যে, ড. রাসেল,
পরিকল্পনাটা পুনর্বিবেচনা করো।
বিশেষকরে বন্ধুদের অবহিত করার পর।
ম্যাডিসন, এই বিষয়ে কথা হয়েছে।
না, বলেছিলে সাহায্য করবে,
নিরাপদ স্থানে যেতে দেবে।
হাতে এতো সময় নেই!
এটা কী ছেলের হাতের মোয়া?
ব্যাথা মুক্ত ?
ওকে এরমধ্যে টানবে না।
কেন নয়, তুমিই ওকে ঢুকিয়েছ।
ম্যাডিসন বলতো, তোমার মা তোমাকে কীসের মুলো ধরিয়েছে?
রাজপ্রাসাদের কল্পকাহিনী?
মানুষ ও মন্সটারের সহবস্থানের,
...স্বর্গীয় সমন্বয়?
স্যার, ওরা আমাদের লক করে দেবার চেষ্টা করছে।
এক্ষুণি নয়তো কখনো নয়।
এমা, তুমি আমার কাছে এসেছ, পরিকল্পনা সাজিয়েছ।
আমরা দুজনেই পৃথিবীর ভালো চাই।
কিন্তু সবকিছু ধূলিসাৎ হবে,
যদি আমরা দৃষ্টি সরিয়ে নেই।
প্লিজ, অন্তত ওদের নিরাপদ দূরত্বে যেতে দাও।
ম্যাম, উইন্ডো বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।
মা...
দুঃখিত, ম্যাডিসন।
বিষয়টা আমাদের চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ।
ওদের বলো, ধীরেসুস্থে যেতে!
পিছিয়ে যেতে বলো!
যাও! রাস্তা থেকে সরে যাও!
সরে যাও! বন্ধুরা।
এর কোনো আকর্ষণীয় নাম আছে?
স্থানীয় জনশ্রুতি অনুসারে,
রোডান, ফায়ার ডেমন।
সার্থক নামকরণ।
বন্ধুরা?
গ্রীষ্মকালীন ঝড়টার কথা মনে আছে,
যেখানে মন্সটার জিরোকে হারিয়েছিলাম?
সেটি গতিপথ পরিবর্তন করেছে, এবং,
...অনুমান করো কোনদিকে যাচ্ছে?
অসম্ভব।
কোনো ঝড় এত দ্রুত গতিসম্পন্ন হয় না।
যদি না সেটা ঝড় হয়।
- ওহ্, কী হচ্ছে। - আরও সময় দরকার,
অপসারণের জন্য।
সেক্ষেত্রে জলদি করো,
কারণ এটি দ্রুত নিকটবর্তী হচ্ছে।
সেরিজাওয়া, মোটেই কাকতালীয় নয়,
মন্সটার জিরোর অগ্রসরের বিষয়টা।
সে দানবীয় পাখির ডাকে সাড়া দিচ্ছে।
এর মানে তার উদ্দেশ্য খাবার বা যুদ্ধ বা অন্যকিছু...
হয়তো একান্তই ব্যক্তিগত কিছু।
তোমার কী পরামর্শ?
সকল যুদ্ধবিমান
ফায়ার করো
ওহ্, ওর মনোযোগ আকর্ষণ করতে পেরেছি
সবাই প্রস্তুত হও।
সকল যুদ্ধবিমান, নির্দেশ অনুসরণ করো।
না!
অপেক্ষা করুন।
ধৈর্য ধরুন।
ধরে থাকো, সোনা!
গোল্ড স্কোয়াড্রন,আর্গো বলছি
এই টার্কি পাখিকে মূল ভূখণ্ড থেকে সরিয়ে...
মন্সটার জিরোর দিকে নিয়ে যাও।
২ মিনিট।
গোল্ড স্কোয়াড্রন, ৬ মিনিটে মিলিত হও।
কপি, স্টপ ওয়াচ চালু।
বগি, ৯' অবস্থানে বিপদ।
Raptor-২২৩,
বের হয়ে যাও। ঠিক তোমার পেছনে, বের হও জলদি!
কোবরার Raptor বিচ্ছিন্ন।
মন্সটার জিরো, সময়ঃ ৬০ সেকেন্ড।
Raptor ২৭,
বগি তোমার ৬' অবস্থানে। [ঘড়ির কাঁটার ৬]
আমি নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছি!
স্কোয়াড্রন বিধ্বস্ত।
মন্সটার জিরো, সময়ঃ ৩০ সেকেন্ড!
১০ সেকেন্ড!
ডাইভ! ডাইভ!
ঈশ্বর, ওরা খুনের নেশায় মত্ত।
সাহায্য করো! আর্গো, Raptor-১ বলছি।
আর্গো, শুনতে পাচ্ছ?
কপি, Raptor ১। কী অবস্থা?
শোচনীয়।
এবং কয়েকজন সৈনিক রয়েছে।
জরুরী উদ্ধার প্রয়োজন।
অবস্থান নিশ্চিত করে, হ্যাঙ্গার প্রস্তুত করো...
জরুরী অবতরণের জন্য।
হ্যাঙ্গারের দরজা খুলছে না।
- হাত দিয়ে খোলা যাবে? - আঁটকে গেছে!
আচ্ছা, হ্যাঙ্গার কোনদিকে?
আমি নিয়ে যেতে পারবো।
আর কেউ?
আমি চিনি, আমি...জলদি!
বড়সড় রেঞ্চ নিয়ে যাচ্ছ তো?
কী সমস্যা?
হাইড্রোলিক সিস্টেমে জ্যাম!
সরাসরি চালু করার চেষ্টা করছি।
সেটাও হচ্ছে না।
অ্যাডমিরাল সেঞ্জ।
অ্যাডমিরাল।
ড. সেরিজাওয়া, কর্নেল ফস্টার,
আমি চাই, তুমি এবং তোমার বাহিনী...
...এখান থেকে নিরাপদ দুরত্বে অবস্থান নাও।
অ্যাডমিরাল, বুঝলাম না।
আমরা একটি অত্যাধুনিক মিসাইল বানিয়েছি।
অক্সিজেন ডেস্ট্রয়ার।
যেটি সব ধরনের জীব ধ্বংস করতে সক্ষম,
২ মাইল ব্যাসার্ধের মধ্যে
সৌভাগ্যক্রমে যদি এটা এদের মারতে পারে,
তাহলে এই দুঃস্বপ্নের ইতি ঘটবে।
অ্যাডমিরাল, গজিরার উপর আস্থা রাখা উচিত।
দুঃখিত, ডক্টর, আপনি সুযোগ হারিয়েছেন।
ইতোমধ্যে মিসাইল নিক্ষেপ করা হয়েছে।
ঈশ্বর সবাইকে ক্ষমা করুন।
মিথ্যে বলেননি।
ওটা দ্রুতই আসছে
আর্গো, এক্ষুণি এটাকে ভালো একটি জায়গায় নিতে হবে।
ক্র্যাশ ও দমকল বাহিনী কী প্রস্তুত?
কী করছেন, সে বিষয়ে ধারণা আছে?
সাবধান!
ধরে থাকো!
জলদি, গ্রিফ! জলদি!
ঢুকে যাও! ঢুকে যাও!
এটাই বলছিলাম, গ্রিফ!
সবাই ঠিক আছ?
পেছনে চলে যাও।
সবাইকে এইদিকে যেতে হবে। এইদিকে। এইদিকে।
সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ!
যাও! যাও!
ওহ, ঈশ্বর।
আমাদের সরে যেতে হবে।
সেনাবাহিনী মিসাইল নিক্ষেপ করেছে।
দুটোকেই উড়িয়ে দেবে।
সেক্ষেত্রে উদ্দেশ্য খারাপ নয়।
১০,
৯,
৮,
৭...
...৩, ২...
ঈশ্বর!
ড. স্ট্যান্টন, গজিরার অবস্থান?
হ্যাঁ, কিছু একটা পেয়েছি।
শারীরিক অবস্থার অবনতি হচ্ছে। তেজস্ক্রিয়তার মাত্রা কমে আসছে।
জলদি, বন্ধু আমার, লড়ে যাও।
মারা গেছে।
মনে হচ্ছে তোমার ইচ্ছেটাই পূর্ণ হলো, মার্ক।
ভেবেছিলাম, ওদের পালাক্রমে মুক্তি দেবো।
একটার পর একটা।
মুক্তির কাজটা আমি একাই করছি না।
মহারাজ দীর্ঘজীবী হোন।
তুমি নিজেই মন্সটার।
ক্যাসেল ব্রাভো
মসুরা নিয়ন্ত্রণ বাহিনী, শুনতে পাচ্ছ? ওভার।
ক্যাসেল ব্রাভো, আমি...
আরকিছু?
ড. ব্রুকস,
আর্গোর সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে...
পাশাপাশি ক্যাসেল ব্রাভো ও অন্যান্য নিয়ন্ত্রণ কক্ষের সাথেও।
অ্যাংকর ওয়াট, স্কাল আইল্যান্ড, স্টোন মাউন্টেইনের...
সকল টাইটানরা জেগে উঠছে।
আবারও বলছি, এটাই হয়তো আমাদের শেষ...
থামো, থামো, থামো।
এই হলো নাটেরগুরু।
সব কুকর্মের হোতা।
বাকীরা ওর ডাকে সাড়া দিচ্ছে।
ওহ্ ঈশ্বর, ড. লিং কোথায়?
বাইরে।
ড. লিং, মোনার্কের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে।
ড. লিং?
- ম্যাডিসন থাম। - সরে যাও।
জানি সবকিছু পরিকল্পনামাফিক....
...হয়নি কিন্তু আমি স্বাভাবিক করতে পারবো
" পরিকল্পনামাফিক "?
বলেছিলে, তুমি সতর্ক থাকবে,
একটা একটা করে মুক্তি দেবে,
যেন ভারসাম্য পুনরুদ্ধার হয়!
সেক্ষেত্রে মোনার্কের অগোচরে ওদের..
...মেরে ফেলা হতো। উপায় ছিল না।
ফালতু প্যাঁচাল!
তুমি বলেছিলে, আমরা এসব অ্যান্ড্রুর জন্য করছি।
বেঁচে থাকলে কী ও এমনটা দেখতে চাইতো?
সেটাই।
ম্যাডিসন!
কিছু পেলে?
না।
এমার অর্কার সিগনালে ব্যবহৃত তরঙ্গ,
আমার অপরিচিত।
তুমি কী করছ?
সেটা আবার কী?
" কম্পাসটাই একটা মিথ"
এমনটা আমার মা বলতো।
তিনি বিশ্বাস করতেন, মন্সটার ও ড্রাগন বিষয়ক রুপকথাগুলো...
টাইটানদের খুঁজতে সাহায্য করতে পারে...
এবং প্রকৃতির সাথে যোগসূত্র পুনঃস্থাপন করতে পারে।
দাঁড়াও, তোমার মা?
তুমি মোনার্কের ২য় প্রজন্ম?
৩য়।
বংশপরম্পরায় চলতে থাকে।
সত্যিই অসাধারণ!
তোমার পরিবার থেকে ড্রাগন বধের...
..বিষয়ে কোনো পরামর্শ পাওয়া যাবে?
ড্রাগন বধ মূলত পাশ্চাত্য ধারণা।
পূর্বদিকের লোকজন ছিল ধর্মভীরু,
ঐশ্বরিক প্রাণীগুলোকে পূজো করতো, যে এনে দিত জ্ঞান, ধৈর্যশক্তি,
এমনকি মুক্তি।
অক্সিজেন ডেস্ট্রয়ারে...
...মন্সটার জিরোর কিছুই হলো না কেন?
বিজ্ঞানী নই,
কিন্তু মনেহয় ওর পেছনের...
মাথাগুলোর কোনো রহস্য আছে।
এই জাতীয় প্রাণী আগে দেখিনি।
প্রাকৃতিক শৃঙ্খলার সবকিছু সে লঙ্ঘন করছে।
যদি না সে প্রাকৃতিক শৃঙ্খলার অংশই না হয়।
কী বলছ?
ঘটনাগুলো সমন্বয় করে দেখেছি।
পুরোপুরি বোঝা না গেলেও, অপরিচিত নয়।
এর সাথে নক্ষত্র পতনের মাধ্যমে আসা....
সেই ড্রাগনের গল্পের মিল আছে।
একটি হাইড্রা, যে এমন ঝড়ের সৃষ্টি করত, যেটি মানুষ ও দেবতা উভয়কেই গিলে ফেলত।
কী, এলিয়েনের কথা বলছ?
হ্যাঁ, ও আমাদের প্রাকৃতিক শৃঙ্খলার অংশ নয়।
এবং ওর এখানে থাকার কথা না।
প্রতারক রাজা।
ধ্বংসাত্মক প্রজাতি।
এথেকে অবশ্য ওর সৃষ্ট এই ধ্বংসাত্মক ঝড়ের ব্যাখ্যা পাওয়া যায়,
এবং অন্যান্য টাইটানদের উপর ওর প্রভাব।
পৃথিবীকে ঢেলে সাজাচ্ছে
ওর খেয়ালখুশি মতো।
এই রুপকথার রাজাকে কী নামে ডাকে?
গিদোরা " একই অঙ্গে অনেক রুপ "
গি- তারপর?
গনোরিয়া বলছে?
- হাহ্? - গিদোরা!
ড. সেরিজাওয়া, আমরা ক্যাসেল ব্রাভোর দিকেই যাচ্ছিলাম...
কিন্তু এটা অন্তত আপনার দেখা উচিত।
মনে হয় না, আপনি এদের আশা করেছিলেন
মস্কো, লন্ডন, ওয়াশিংটন ডি. সি,
সব জায়গায় আক্রমণ হয়েছে।
প্রতিটি মহাদেশে টাইটানরা...
ভূমিকম্প, দাবানল, সুনামিসহ এমনকিছু...
প্রাকৃতিক দূর্যোগ সৃষ্টি করেছে, যেগুলোর নামকরণই হয়নি।
পূর্বের মতোই, প্রাণীগুলোকে পারমাণবিক উপাদান দিয়ে...
...টোপ দেবার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু এবার তারা গিলছে না।
তাদের আচরণ কেমনযেন এলোমেলো,
অস্থির প্রকৃতির।
যেহেতু আমাদের ক্ষমতার পরিসর ক্রমশ ছোট হচ্ছে,
তাই তারা অবাধে পৃথিবীর বুকে বিচরণ করছে।
আমাদের উপায় এবং সময়...
দুটোই ফুরিয়ে আসছে।
দুঃখিত, কিছু বলবেন?
ইয়াহ, আপনার ধারণা ভুল।
তাদের আচরণ মোটেই এলোমেলো বা অস্থির প্রকৃতির নয়।
আমি বলি স্যার?
শুনতে বিস্ময়কর হলেও,
ওদের চলাফেরা দলগত। ওরা শিকার করছে।
সবাই একসাথে, নেকড়ে থেকে শিকারী তিমি পর্যন্ত,
সবাই পালের গোদার ডাকে সাড়া দিচ্ছে।
এবং গিদোরাই নতুন পালের গোদা...
বাকী টাইটানরা শুধু তার নির্দেশ অনুসরণ করছে।
ওরা সবাই গিদোরার প্রতিমূর্তি।
ওকে থামাতে পারলে, বাকীদের থামানো সম্ভব।
আর কোনো প্রাণী আছে,
গিদোরার বিরুদ্ধে দাঁড়ানোর মতো?
না।
গিদোরা এবং গজিরার রেষারেষি সুপ্রাচীন এবং অদ্বিতীয়।
ঠিক, তাই সবচেয়ে শক্তিশালী মারণাস্ত্রটি...
...ওকে মেরে অপচয় করেছি।
জোনাহ্, তুমি বুঝতে পারনি। প্ল্যান মাঠে মারা গেছে।
গডজিলা মরার পর
মন্সটার জিরো টাইটানদের দ্বারা
ভারসাম্য পুনরুদ্ধার নয়..
বরং ধ্বংসের পথে ঠেলে দিচ্ছে।
এটা বিনাশসাধন, সহবস্থান নয়।
শোনো, ধীরেসুস্থে ভেবে দেখো...
ল্যাবে বসে...
আমরা কয়েক দশক যাবৎ,
একের পর এক নির্মম যুদ্ধের সাক্ষী হয়ে আসছি।
মানুষের পশুত্ব আমি সরাসরি দেখেছি,
এবং গ্যারান্টি দিচ্ছি..
এগুলো শোধরাবার নয়।
ক্রমশ খারাপের দিকে যাবে।
আমি দুঃখিত, মন্সটার জিরো...
আমাদের প্রত্যাশা পূরণে ব্যর্থ হয়েছে।
কিন্তু আমরা প্যান্ডোরা বক্স খুলে দিয়েছি, যেটি এমুহূর্তে বন্ধ করাও অসম্ভব।
হয়তোবা সম্ভব।
ওহ্, বোকামী কোরো না।
আবার ব্রডকাস্ট করলে, সবাই অবস্থান জেনে যাবে।
প্রাণীগুলো তিমিদের মতো যোগাযোগ রক্ষা করে, ওকে?
এরা হাজার হাজার মাইল দূর থেকে সোনারের শব্দ শুনতে পায়,
তাই চলো একটা টিম পাঠাই,
ফেনওয়ে থেকে অর্কার সিগনাল সম্প্রচার করি।
এখান থেকে মাত্র কয়েক মাইল।
স্টেডিয়াম থেকে অর্কার সিগনালটা বর্ধিত করলে,
এই আক্রমণটা থামানো সম্ভব।
এরমধ্যেই শহর খালি হয়ে গেছে, তাই সবাই নিরাপদ।
এবং তারপর?
মন্সটার জিরোর নাড়িনক্ষত্র
বের করে থামানোর চেষ্টা করবো
মোনার্কের কাছে ধরা পরার আগে?
আমি নিশ্চিত, সাবেক বন্ধুবান্ধবরা
তোমাকে পেয়ে খুশি হবে।
হাত গুটিয়ে বসে থাকার সময় নেই।
ঠিক আছে? এমন পৃথিবী আমরা চাইনি।
যতদূর মনে পরে, তুমি বলেছিলে...
এই পৃথিবীটা ওদের জন্যই মানানসই।
হয়তোবা এটাই ফিরিয়ে দেবার উপযুক্ত সময়।
মার্ক!
মার্ক, দাঁড়াও। কী করছ?
আমি বসে থাকতে পারবো না। কিছু একটা করতে হবে।
যেমন?
- যেমন আমার মেয়েকে খুঁজতে হবে। - কীভাবে?
কোথায় খুঁজবে?
ওই আমার বেঁচে থাকার একমাত্র অবলম্বন, স্যাম।
আমার কারণেই ও নিখোঁজ।
আমি একই ভুল ২য় বার করবো না।
শুভকামনা।
অসাধারণ!
মথ্রা!
মন্সটারদের রানী।
ভিডিও করেছ, স্ট্যান্টন?
পুরোটা করেছি।
পুরোটা।
অনেকটা গানের ছন্দের মতো।
ওর এই সংকেত
শুধু একজনই বুঝতে পারবে।
গডজিলা।
হ্যাঁ, পেয়েছি।
উত্তর পাওয়া যাচ্ছে। ধীরে ধীরে।
ও বেঁচে আছে।
তাহলে কী মথ্রা আর গডজিলার মধ্যে কোনো...
ইয়ে টাইপের কিছু?
উল্টোপাল্টা কিছু, তাই না?
দুটি ভিন্ন ধরনের প্রজাতির মধ্যে মিথোজীবীতা....
খুব একটা বিরল নয়।
ওকে ট্র্যাক করতে পারবে?
না। সিগনাল দুর্বল।
হয়তোবা ও পারবে।
কয়টা পারমাণবিক অস্ত্র অবশিষ্ট আছে?
কেন?
ওকে সাহায্য করতে পারি।
ডি.সির উপর ঘূর্ণিঝড়টি ৬ষ্ঠ মাত্রার,
যেখানে সম্রাট গিদোরা অবস্থান করছে।
চার বাহিনীর সমন্বয়ে,
যৌথ অভিযান পরিচালিত হবে।
ওর দৃষ্টি মূল ভূখণ্ড থেকে সরানোর জন্য।
যেন অপসারণ দীর্ঘসময় অব্যাহত রাখা যায়।
স্থলবাহিনী অভিযান সম্পন্ন করার জন্য যথেষ্ট সময় পাবে।
তাহলে পরিকল্পনা ওটাই, যেটাকে তোমরা " লং শট " বলো, তাই না?
এই ঘাড় ত্যাড়াগুলো...
...একগাদা পারমাণবিক অস্ত্র দিয়ে কী করবে?
শোনোনি, গ্রিফিন?
ওনারা গডজিলাকে যমের বাড়ি থেকে ফিরিয়ে আনতে চায়।
ওখানে নামলে, তুমি লাপাত্তা হয়ে যাবে
কিন্তু পেছন থেকে একজন,
নজরদারি করবে
ভালো।
ওকে বোম্যান।
তলদেশে যাওয়া যাক।
সাবমেরিন চালু করো। গভীরতা ১৫০ ফিট করো।
শুভকামনা।
ধন্যবাদ, স্যাম।
কাজে লাগবে।
কয়টা বাজে?
নতুন একটা ঘড়ি দরকার।
অ্যান্ড্রুর পছন্দের কৌতুক।
এই কথাটা না বলে, ওর সামনে...
পকেট থেকে ঘড়ি বের করতে পারবে না।
যদি ৫ বছর আগে বলতে,
যে আমার ছেলেকে কেড়ে নিয়েছে, তাকে দেখে নিতে পারতাম।
এটাই একমাত্র উপায় ছিল,
আমার পরিবারকে রক্ষা করার...
কখনো কখনো,
ক্ষত দূর করার একমাত্র উপায় হচ্ছে, ক্ষত সৃষ্টিকারী....
...শয়তানের সাথে শান্তিচুক্তি করা।
এগুলো বিশ্বাস করো?
তুমি করো না?
এজন্যই তো পৃথিবীতে এসেছ?
কিছু কিছু বিষয় আমাদের বোঝার অতীত, মার্ক।
সেগুলো মেনে নিয়ে, তা থেকে শিক্ষা নিতে হবে।
কারণ এই সংকটময় মুহূর্তগুলো,
...আত্মবিশ্বাস অটুট রাখারও মুহূর্ত...
একটা সময়...
যখন আমরা দলগতভাবে চলি অথবা দলছুট থাকি,
ভারসাম্যের বিষয়টি প্রকৃতি সবসময় আগেভাগেই ঠিক করে রাখে।
কিন্তু আসল প্রশ্ন হলো,
নাটকের কোন অংশে আমরা অভিনয় করবো?
থিউরিটা কি মাত্রই বানালে?
না।
একবার একটা ফরচুন কুকিতে পড়েছিলাম।
সত্যিই এক বিশাল ফরচুন কুকি।
জাহাজের অবস্থা?
পানির ঘূর্ণি টেনে নিচের...
দিকে নিয়ে যাচ্ছে। সংঘর্ষ হতে ১৬০০ ফিট।
৮০০ ফিট।
জরুরি অবস্থা, ২০০ ফিট।
১০০!
২৫!
সংঘর্ষ!
আর্গো, ইউএসএস ব্রডি...
পেরিমিটার ত্যাগ করছে
মিসাইল টাইটানদের উপর নিক্ষেপের জন্য প্রস্তুত, আদেশের অপেক্ষায়।
ঈশ্বর!
পুরো আকাশটা মনে হচ্ছে জেগে আছে।
এসব ওই করছে।
যাচ্ছি।
বর্তমান অবস্থা!
জিপিএস কাজ করছে না। অবস্থান অনিশ্চিত।
ইনারশিয়ালের হিসেব মতে, আমরা...
..গন্তব্যস্থল থেকে ৬০০ মাইল দূরে।
অসম্ভব।
আমি জানতাম!
ঘূর্ণিটা ছিল আসলে পৃথিবীর শুন্যগর্ভে যাওয়ার সুড়ঙ্গ।
এটা আসলে ভূগর্ভস্থ সুড়ঙ্গপথ...
যা গোটা পৃথিবীটাকেই যুক্ত করেছে।
তাতে কী। আমিই সঠিক ছিলাম।
- বলেছিলাম না, চ্যান? - বাজে বোকো না, রিক।
এক সেকেন্ড, জরুরি ভিত্তিতে এগোও।
ডক্টর!
প্রোবগুলো পাঠাও।
অবস্থান রেখা ১০০০ মিটার।
ক্যামেরা, চলবে।
অবস্থান রেখা ধরে...
...রাখো।
ঈশ্বর!
ডানে প্যান।
দেখো মিশরীয়...
অথবা রোমান।
না, এগুলো অন্যকিছু।
এগুলো... এগুলো আরও প্রাচীণ।
ওহ্, ঈশ্বর!
লোককাহিনীর রাজা-বাদশারা।
রুপকথাগুলো...
সব সত্যি।
আসলেই তারা ছিল আদি ঈশ্বর।
মাটি ও পাথরগুলো যদি বলতে পারতো,
রুপকথাগুলো আমরা জানতে পারতাম।
ডক্টর স্যান্টন,
গজিরার কোনো খোঁজ?
হ্যাঁ, প্রোবটা তেজস্ক্রিয় কিছু একটার ছবি পাঠিয়েছে...
... শৈলশিরা অতিক্রমের ঠিক পূর্বে।
গতিপথের স্থানাংক ঠিক করো।
অ্যাটেনশন প্লিজ
সামরিক শাসন জারি হয়েছে,
প্রেসিডেন্টের নির্দেশ অনুযায়ী।
বৃহত্তর বোস্টন এলাকা
এখন সেনাবাহিনীর অধীনে।
সকল নাগরিকদের নিকটস্থ আশ্রয়কেন্দ্রে রিপোর্ট করতে বলা হচ্ছে...
...দ্রুত স্থানত্যাগের জন্য।
আবারও বলছি, সকল নাগরিকগন
নিকটস্থ আশ্রয়কেন্দ্রে রিপোর্ট করুন...
বিশালাকার ঘূর্ণিঝড় এবং অন্যান্য প্রাকৃতিক...
দূর্যোগের নেপথ্যে টাইটানরা...
তাই বড় বড় শহর থেকে মানুষ পালাতে বাধ্য হচ্ছে।
এছাড়াও ডি.সিতে ৬ মাত্রার প্রচন্ড ঘূর্ণিঝড় আঘাত করেছে...
তাই পুরো রাজধানী প্লাবিত।
এটা মানবজাতির ইতিহাসে একমাত্র সর্ববৃহৎ প্রাকৃতিক দূর্যোগ
পৃথিবীর বিভিন্ন প্রান্তের লোকজন তাদের হারানো...
...স্বজনদের পাগলের মতো খুঁজছে...
...মাটিতে মিশে যাওয়া ধ্বংসস্তুপের মাঝে।
এই দৃশ্যগুলো হৃদয়বিদারক,
দূর্ভাগ্যবশত এখানে নতুনত্ব বলে কিছু নেই।
এটি বিভিন্ন শহরগুলোতে আলোড়ন সৃষ্টি করছে,
তাই অনেকের ভাষ্যমতে এটি....
" টাইটানদের উত্থান "
আমাদের থামা উচিত।
কেন?
কারণ বাবা হবার ইচ্ছে, এখনো আমার আছে।
সাধারণত ফ্লিপার ছাড়া...
জাহাজের ওপর থামাটা যৌক্তিক।
ওয়াও!
অক্সিজেন, কার্বনডাইঅক্সাইড ও মিথেনের অস্তিত্ব পেয়েছি।
মনেহয় ওখানে কোনো বায়ু কুঠুরি আছে।
আমার গড
জিলা।
- ওহ্, শুভরাত্রি। - সর্বশেষ ছবিটা দেখাও।
ওইতো, ওটাই তেজস্ক্রিয়তার উৎস।
এজন্যই এখানে ফিরে এসেছে।
ও শক্তি সঞ্চয় করছে।
পুনরুজ্জীবিত হচ্ছে।
এটা ওর আঁতুড়ঘর।
এভাবেই সে দীর্ঘদিন বেঁচে ছিল।
সবসময় অভিযোজন, বিবর্তন।
সত্যিই অসাধারণ।
তাই এখানে এসে লুকিয়েছে, তাই না?
ঠিক! ওর হালকা ঘুমোনো দরকার।
না।
এই পদ্ধতিতে কয়েক বছর লাগতে পারে।
পরিকল্পনামাফিক এগুতে হবে।
দাঁড়াও।
আমরা পারমাণবিক টর্পেডো নিক্ষেপ করবো...
...এই বিশালাকৃতির মন্সটারকে পুনরুজ্জীবিত করতে।
ওকে? তাইবলে গেলাম আর গাড়ি চালু করলাম...
...এত সহজ ভেব না।
আরেকটা সমস্যা হয়েছে।
ক্র্যাশ ল্যান্ডিংয়ের সময় ফায়ারিং সিস্টেম ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।
ফায়ার করতে পারব না।
মেরামত করা সম্ভব?
আমার মনেহয় না।
ওকে। যদি আমরা সশরীরে গিয়ে টাইম সেট করে...
...হাতে হাতে টর্পেডো বিস্ফোরণ ঘটাই?
অসম্ভব। প্রচন্ড উত্তাপে ভাজাভাজা না হলেও, তেজস্ক্রিয়তায় হবে।
আমি যাবো।
এসব প্রলাপের মানে কী?
নিশ্চয়ই অন্যকোনো পথ আছে।
যুক্তিখণ্ডনের সময় নেই।
আমি যাবো।
আর্গো, গোলাবারুদ ও জ্বালানি শেষের দিকে!
বেশিক্ষণ টিকতে পারব না!
কপি, কপি। যতক্ষণ পারো, আটকে রাখো!
কর্নেল, দেখুন একবার।
সকল টাইটানরা নিষ্ক্রিয়।
এমন নিষ্ক্রিয়তার কারণ কী?
দেখে মনে হচ্ছে, টাইটানরা সময়ের সাথে...
আক্রমণ থেকে সরে আসছে,
প্রাণীগুলো হঠাৎ ধ্বংসাত্মক থেকে হঠাৎ নিরীহ হয়ে গেছে।
কয়েক মিনিটের মধ্যে।
কেউ জানে না, কেন এবং কীভাবে?
কিন্তু এটি একই সময়ে ঘটেছে,
পৃথিবীর সব জায়গায়।
কী হচ্ছে এসব?
অর্কা।
কী?
এর পেছনে কে?
ম্যাডি?
ম্যাডি
প্রাথমিকভাবে, তুমি...
...দূরদৃষ্টি হারাতে থাকবে।
পৃষ্ঠতলে নামার পর,
পেশী সঞ্চালন ক্ষমতা কমতে থাকবে,
কিন্তু আমি ট্যাংকে হেলিয়ক্স (অক্সিজেন+হিলিয়াম) মিক্সচার রেখে দিয়েছি...
এটি তোমাকে আরও কিছুসময় স্বাভাবিক রাখবে।
তোমার সাথে কাজ করাটা ছিল সম্মানের।
ধন্যবাদ।
কিছু বলার ছিল,
তুমি নিশ্চিত?
ও আমাদের জন্য লড়েছে, আত্মাহুতি দিয়েছে।
সহবস্থানের বিষয়টা যে সম্ভব, তার প্রমাণ ও ছাড়াও আরও আছে।
ওই (গডজিলা) প্রধান চাবিকাঠি।
ওদের খেয়াল রেখো, মার্ক।
বোম্যান, আমাদের সরিয়ে নাও।
জ্বি, ক্যাপ্টেন।
রাস্তা পরিস্কার।
ঠিক আছো?
বোম্যান, আর্গোতে শোক সংবাদ পাঠাও।
জ্বি, ক্যাপ্টেন।
কিছু পেলে?
কেউ নড়বে না!
তুমি ঠিক আছ?
ওকে খোঁজার উপায় জানি।
আমি জানি ওকে কোথায় পাওয়া যাবে?
চলো এবারের মতো ওকে হতাশ না করে, গৌরবান্বিত করি।
ও কীভাবে, আহ্...?
আমাদের জীবন বাঁচিয়ে।
স্যাম, অনুসরণ করে কী লাভ?
এমা অর্কার সিগনাল সক্রিয় করেছে,
বোস্টনের আশেপাশে কোথাও।
তাই গিদোরা ও গডজিলা...
উভয়েই ওই দিকে যাচ্ছে।
কিন্তু প্রকৃত অবস্থানটা চিহ্নিত করতে পারিনি...
অর্কার সিগনালে কিছু তরঙ্গের অনুপস্থিতির কারণে।
অনুপস্থিত তরঙ্গগুলো পেয়েছি।
ওটা গডজিলা, তাই না?
- আমরা ইতোমধ্যেই চেষ্টা করেছি। - না, গডজিলা নয়।
ওটা "আমরা"
" আমরা " মানে?
এমা গডজিলার বায়োঅ্যাকোস্টিকে মানুষের সমন্বয়ে ঘটিয়েছে।
এভাবেই অর্কার সিগনাল বানিয়েছে।
তাই প্রাণীগুলো একে আরেকটি বিশালাকৃতির প্রাণী মনে করে।
যাইহোক, বুঝলাম। তারমানে,
আমরা একপাল শিং ওয়ালা মাংসাশী প্রাণী।
ইয়াহ, সত্যিই কাব্যিক। এরপর কী?
ট্র্যাক করে, খুঁজে বের করে, মেয়েকে ফিরিয়ে আনবো।
মোয়ি, ল্যারি আর কার্লির কী হবে?
গডজিলা সাম্যাবস্থা ফিরিয়ে আনবে।
ওহ্, বুঝেছি। অনেকটা সেরিজাওয়ার ভাষ্য " ওকে লড়তে দাও"
ওর এই কথাটা আমার পছন্দের।
না। এবার লড়াইয়ে আমরাও অংশ নেব।
কী করছ তুমি?
ঝগড়া করার ইচ্ছে নেই, জোনাহ্
ম্যাডিকে ফেরত চাই।
আমাকে ত্যাগ করলে, অসম্ভব।
এমা, তুমিই বলেছ, সবকিছু বৃহত্তর স্বার্থে,
গোটা পৃথিবীটাকেই কাঠগড়ায় দাঁড় করানো উচিত।
কিন্তু এখন তুমি সবার...
..জীবন বিপন্ন করছ...
কারণ তোমার ছোট্ট মেয়েটি নিখোঁজ
অর্কা ওর সাথে...
অর্কা এখন কোনো বিষয় নয়।
প্রকৃতির গতিবিধি নিয়ন্ত্রণ করার অধিকার মানুষের নেই।
এমনকী তোমারও ।
ইতোমধ্যে একটি সন্তান হারিয়েছি। আরেকটা হারাতে চাই না।
সবকিছু স্বাভাবিক করতে হবে।
ওকে যেতে দাও।
আমাদের যা যা দরকার, সবই আছে।
ওহ্, ধুরো!
সর্বশেষ সিগনালের পর অর্কার সিগনালবার শুন্য।
ফেনওয়ে পার্ক, সরাসরি।
ফায়ারের উদ্দেশ্য, গিদোরাকে বিভ্রান্ত করা।
কপি।
কর্নেল, সবগুলো বাহিনী টার্গেট ঠিক করে বসে আছে।
সেরিজাওয়ার উদ্দেশ্যে
আমি কী একাই, নাকি ... ও কী পারবে?
আকাশকুসুম চিন্তা।
সেরিজাওয়ার টিকটিকিটা এবার জুস হবে।
একদম ঠিক।
ওহ্, গডজিলার তেজস্ক্রিয়তার মাত্রা...
...আকাশচুম্বী হচ্ছে।
১২ মিনিটের মধ্যে ও পারমাণবিক চুল্লিতে পরিণত হবে।
মানে কী?
বলছিতো ১২ মিনিটের মধ্যে,
রেড সক্স (বেসবল টিম) ফ্যানদের কপালে দূর্গতি আসছে।
ওকে, বন্ধুরা, অর্কাকে খুঁজে বের করতে হবে,
তারপর ম্যাডিসনকে নিয়ে ভাগো।
সেরিজাওয়া যাই করেছে,
সেটা গডজিলার জন্য ভালোই হয়েছে।
কারণ সে বিস্ফোরিত হবে, অ্যাটম বোমের মতো।
আচ্ছা।
অবতরণের প্রস্তুতি নাও।
যাও! যাও! যাও!
ম্যাডিসন!
কিছু একটা পেয়েছি! এদিকে।
দেখে যান!
আপনি ঠিক আছেন?
অর্কা পেয়েছি, স্যার। মনেহয় ভেঙে গেছে!
আপনার মেয়ের কোনো হদিস নেই।
ও এখানে নেই।
আমাদের কেটে পরতে হবে!
চলুন!
গাড়িতে ওঠো!
সাবধান!
গাড়িতে ওঠো!
গ্রিফিন, ঠিক আছ?
মার্টিনেজ, ওকে তুলে নাও!
ম্যাডিসন কোথায়?
জানি না। ভেবেছিলাম ওখানে আছে!
না, ওখানে নেই!
স্বাভাবিক থাকো।
- গাধাটাকে ধরো! - ওকে, ওকে।
সাবধান!
ওকে খোঁজার সময়ও একই কৃতিত্ব দেখাবে,
যেমনটা হারানোর সময় দেখিয়েছ।
ওকে হারাইনি, ও চলে গেছে!
ভালো, কেন জানতে পারি?
বাচ্চাটাকে দোষ দেব না।
এমন বাপমায়ের পাল্লায় পরলে,
আমিও বাড়ি ছাড়তাম।
কী বললে তুমি?
এমন বাপমায়ের পাল্লায় পরলে,
আমিও বাড়ি ছাড়তাম।
বাড়ি।
গডজিলার তেজস্ক্রিয়তার মাত্রা বিপজ্জনক পর্যায়ে পৌঁছে গেছে।
বিস্ফোরিত হতে ৬ মিনিট!
সবগুলো যুদ্ধবিমানকে ফেরার আদেশ দেয়া হলো!
ম্যাডি!
ম্যাডিসন!
ম্যাডি!
ম্যাডিসন!
এমা!
ম্যাডি!
মার্টিনেজ!
পেয়েছি। ৩ পর্যন্ত!
১, ২, ৩!
একসাথে...
ওহ্, সোনা আমার...
শ্বাস নিচ্ছে?
মার্ক, শ্বাস নিচ্ছে?
ম্যাডি!
মা।
- বাবা। - শশশ..
- মা! মা! - আমরা এখানেই।
আচ্ছা।
অসপ্রি ২ মিনিটের মধ্যে পৌঁছুবে!
জলদি করতে হবে!
কী করতে হবে?
তুমি নিশ্চিত?
বাঁচানোর এটিই একমাত্র উপায়।
ঠিক করছি, ওসপ্রিতে উঠে যাও,
এবং ওকে গডজিলার কাছ থেকে সরাও।
নিজের পায়ে দাঁড়ানোর মতো সময় দাও।
মার্ক, ওর ক্ষমতা সম্পর্কে ধারণা আছে?
আছে। কঠিন হবে, তারপরও সুযোগটা নিতেই হবে।
তুমি প্রস্তুত?
অবশ্যই।
ঠিক আছে, ১,২,
৩
কাজ হয়েছে!
জলদি, গ্রিফ...
জলদি, এমা, চলো!
ওকে। ওকে নিয়ে যাও, নিয়ে যাও।
এটাকে চালু করতে হবে।
কী?
আসছি। যাও!
চলো! চলো!
মা!
এসো, ম্যাডি!
যাও, যাও, যাও!
ম্যাডি, পায়ের আশেপাশে কোথাও আঘাত পেয়েছ?
আমাদের এক্ষুণি যেতে হবে!
দাঁড়াও।
এমা, চলো, জলদি!
মা!
মা।
তোমাকে ভালোবাসি।
না
- না! - এমা!
মা!
না।
মা!
মহারাজ, দীর্ঘজীবী হোন!
ঈশ্বর।
কপাল ভালো, ও আমাদের পক্ষের।
আপাতত।
দেখো।
[*** দেখতে থাকুন। ২:১০:৩১ সেকেন্ডে যান ***]
বন্ধু, এটা ঝলমলে এক নতুন পৃথিবী।
এইরকম জিনিসের...
...বাজারদর এখন অনেক, মহারাজের উত্থানের পর থেকে।
আমার কর্মচারীরা এতো দামাদামি করে না।
এখানে আর মাছ ধরা হয় না।
সব শেষ।
এটা আমরা নেব।
রেটিং করতে গুগল ক্রোম (ইউসি ব্যাতীত) দিয়ে সাবসিন আইডিতে লগিন করুন(আইডি না থাকলে খুলুন)। লগিন থাকা অবস্থায় ডাউনলোড বাটনে ক্লিক করুন। ওইমুহুর্তে ডাউনলোড বাটনের পাশে Good/Bad অপশন আসবে।ভালো লাগলে Good সিলেক্ট করুন। আপনাদের উৎসাহই আমাদের একমাত্র প্রাপ্তি।
ক্রিয়েটরঃ ডাঃ প্রীতম চন্দ্র দে (মিথুন) MBBS, BCS, RESIDENT (SOMC)